•Bióloga desde niña• / •A biologist since I was a little girl•

ESPAÑOL

Que emoción, no puedo creer que al fin estoy escribiendo la primera entrada de mi blog.
Y por ser la primera quiero contarles un poquito de mí, de cómo es que nació mi amor a la biología y de BioSilvestri…

Silvestri es mi segundo apellido y desde chica, le di una connotación silvestre, una vocal de diferencia que significaba todo para mí. Siempre pensé que mi apellido era una clara señal, era el destino conspirando a mi favor para convertirme en bióloga. Y es así como se me ocurrió el nombre de este proyecto; BioSilvestri.

En cuanto a mí, desde niña sabía que quería trabajar con animales, específicamente, con elefantes. (Ya les contaré de dónde nace mi amor por ellos).

Solía jugar al veterinario con mis peluches, cuando jugaba a la  maestra les daba clases a mis alumnos imaginarios sobre animales salvajes de África, me encantaba ver documentales, mi juguete favorito eran unas figuritas de animales que venían con todo y su hábitat, jugaba a la paleontóloga en el terreno que estaba enfrente de mi casa, claro que en ese momento no sabía ni siquiera que existían biólogos, paleontólogos, conservacionistas, etc... simplemente en mi juego estaba formando mi perfil sin darme cuenta, y cuando llegó el momento de elegir carrera no lo dude ni un segundo, ¡Biología tenía que ser! Era la mejor opción para salvar elefantes y ayudar al mundo.

Muchos me dijeron que era muy ingenua y que debía poner los pies en la tierra porque la vida no era color de rosa como la imaginaba, y tenían razón jajajaja, la vida es dura y debes luchar mucho por lo que quieres,  pero ¿saben qué? ¡Lo logré!, cumplí mi sueño de trabajar con elefantes que fue la mejor experiencia de mi vida, me llevó a lugares increíbles, conocí culturas maravillosas y gente asombrosa, no fue fácil, porque como en todo hay piedras en el camino, pero hoy tengo la total satisfacción de haberlo logrado y puedo sonreír plenamente al saber que eliminé el “hubiera” de mi vida y lo volví una realidad.

Ya habrá tiempo para contarles a detalle cada viaje y cada experiencia de lo que he hecho, pero por lo pronto puedo decirles que mi vida ha dado mil vueltas, he tenido experiencias de todo tipo, he trabajado en lugares increíbles, así como en cosas que jamás imaginé que iba a hacer, hoy estoy alejada de los elefantes, pero en mi búsqueda por el equilibrio de seguir el camino de mi pasión y la estabilidad que la vida exige, decidí empezar este blog, como una forma de compartir con ustedes este camino de experiencias de una bióloga amante de los animales cuya meta es salvar elefantitos y cuanto bicho se le ponga en frente.

Gracias por leerme.
S. Silvestri

ENGLISH

I am so excited; I can´t believe I’m finally writing the first post on my blog.
And for being the first one,  I want to tell you a little bit about me, how  my love for biology started since I was a little girl and how  BioSilvestri was born ...

Silvestri is my second last name and since I was a girl, I gave it a wild connotation, a vowel of difference that meant everything to me (in Spanish Silvestre means wild). I always thought my surname was a clear sign; it was fate conspiring in my favor to become a biologist. And this is how I came up with the name of this project;  BioSilvestri.

Since I was a child I knew that I wanted to work with animals, specifically with elephants. ( I will tell you soon how  my love for them started).

I used to play to be a vet with my stuffed animals, when I played to be a teacher, I taught to my imaginary students about African wild animals,  I loved to watch documentaries, my favorite toy were some animal figurine that include each animal´s habitat. Also I used to play to be a “paleontologist” in the land that was in front of my house, of course at that time I had no clue that there were biologists, paleontologists, conservationists, etc... simply in my game I was forming my profile without realizing it, and when the time to choose a career came, I didn´t hesitate, Biology had to be! It was the best choice to save elephants and help the world.

Many people told me that I was naive and that I had to put my feet on the ground because life was not pink as I imagined it, and they were right lol, life is hard and you have to fight a lot for what you want, but do you know what? I did it! I fulfilled my dream of working with elephants which was the best experience of my life, it took me to incredible places, I met wonderful cultures and amazing people, it was not easy, because every road has its own stones, but today I have the complete satisfaction of having achieved it and I can smile knowing that I eliminated the "what if" of my life and made it a reality.

There will be time to tell you every trip and every experience of what I have done, but for now I can tell you that life takes many turns and I  have had experiences of all kinds, I have worked in incredible places, as well as in things that I never imagined that I would do, today I am far from  elephants, but in my search for the balance to follow the path of my passion and stability that life demands, I decided to start this blog, as a way to share this path with you, the experiences of an animal lover and  biologist whose goal is to save elephants and any other  animal that cross her way.

 

Thanks for reading.
S. Silvestri